NPR's All Songs Considered have compiled a list of songs that their listeners would like at their funerals and, knowing that, listening to it is really quite touching. You can do that on this Spotify Playlist. Or read about it here.
Rainbow Connection... I mean... You can't go wrong!